da parte de baixo

[b‘ajʃu] sm 1 bas, grossier. 2 Mús bas, grave. • adj 1 bas, petit. 2 indigne. • adv bas.

* * *

[`bajʃu, ʃa]

Adjetivo bas(basse)

(pessoa) petit(e)

Advérbio (falar, rir) tout bas

(relativo a posição) bas

Substantivo masculino (instrumento) basse féminin

em baixo en bas

mais baixo plus bas

(pessoa, objeto) plus petit

(falar) moins fort

o mais baixo/a mais baixa le plus petit/la plus petite

(preço, valor) le plus bas/la plus basse

para baixo en bas

(mais abaixo) plus bas

por baixo de sous

* * *

1 (altura) bas

le soleil est bas

2 (pessoa) petit

3 ( pouco elevado) bas

à marée basse

bas salaires

4 (voz, som) bas

parler à voix basse

5 MÚSICA bas

grave

6 ( humilde) bas

de basse condition

7 figurado ( desprezível) bas

mesquin

vil

c'était bas de sa part

8 LINGUÍSTICA bas

le bas latin

1

(lugar) em baixo

en bas; en dessous; au bas

sous; en dessous

sous; en dessous

le journal est sous le livre

en bas

2 (voz) bas

doucement

il faut que tu parles doucement

3 MÚSICA bas

grave

MÚSICA basse f.

◆ olhar alguém de alto a baixo

contempler quelqu'un de bas en haut

◆ o baixo ventre

le bas ventre

◆ estar em baixo

être abattu, être à plat

Locution adverbiale

en contrebas em baixo

en contrebas de

Locution prépositionnelle en contrebas de quelque chose na parte de baixo de algo

* * *

Locution adverbiale

en contrebas em baixo

en contrebas de

Locution prépositionnelle en contrebas de quelque chose na parte de baixo de algo

Adverbe (dans l'espace) por baixo

(dans une hiérarchie) abaixo

au-dessous de (dans l'espace) por baixo de

(dans une hiérarchie) abaixo de

* * *

au-dessous odsu]

( da parte de baixo) em baixo

por baixo

debaixo

não está ninguém no andar de baixo

◆ au-dessous de

abaixo de

◆ être au-dessous de tout

não valer nada

* * *

[∧ndən'i:θ] n parte ou lado inferior. • adv embaixo, debaixo, por baixo. • prep 1 embaixo, debaixo, por baixo. 2 sob o poder ou domínio de. 3 sob o aspecto de.

baixo m, parte de baixo, parte inferior; мн низы рзг ( низшие слои общества) camadas inferiores; мн низы ( о звуках) baixos mpl

Nom masculin cueca feminino

slip de bain calção masculino de banho, sunga feminino

* * *

slip slip]

slip; cueca f.

(feminino) un slip de bain

parte de baixo do biquini; cueca de biquini

(masculino) un slip de bain

calção de banho

Adjectif baixo(xa)

musique grave

Nom masculin (partie inférieure) parte feminino de baixo

(vêtement) meia feminino

bas résille meias de rede

Adverbe baixo

en bas embaixo

en bas de embaixo de

* * *

bas bɑ]

1 ( parte inferior) parte baixa

arrumam-se os sapatos na parte baixa do armário

assinar no fundo da página

2 (peça de vestir) meia f.

meias de seda

1 ( pouco alto) baixo

uma parede baixa

2 (som) baixo; grave

falar baixo

3 (hierarquia) baixo; inferior

4 figurado ( desprezível) baixo

uma vingança desprezível

1 ( em baixo) baixo

as andorinhas voam baixo

ele espera em baixo

2 (voz) baixo

falem mais baixo!

◆ bas de laine

pé-de-meia

◆ avoir des hauts et des bas

ter altos e baixos

◆ faire main basse sur

pilhar

Adjectif baixo(xa)

musique grave

Nom masculin (partie inférieure) parte feminino de baixo

(vêtement) meia feminino

bas résille meias de rede

Adverbe baixo

en bas embaixo

en bas de embaixo de

* * *

Adjectif baixo(xa)

musique grave

Nom masculin (partie inférieure) parte feminino de baixo

(vêtement) meia feminino

bas résille meias de rede

Adverbe baixo

en bas embaixo

en bas de embaixo de

Adverbe por baixo

Nom masculin parte feminino de baixo

les voisins du dessous os vizinhos de baixo

en dessous embaixo

en dessous de abaixo de

* * *

Adverbe por baixo

Nom masculin parte feminino de baixo

les voisins du dessous os vizinhos de baixo

en dessous embaixo

en dessous de abaixo de

Adverbe por baixo

Nom masculin parte feminino de baixo

les voisins du dessous os vizinhos de baixo

en dessous embaixo

en dessous de abaixo de

* * *

dessous dəsu]

debaixo; sob

em baixo

o preço está marcado por baixo

1 (em geral) parte f. de baixo

2 (edifício) piso inferior

◆ agir en dessous

agir pela calada

◆ rire en dessous

rir entre dentes

1 (vestuário) roupa f. interior de senhora

2 figurado lado secreto

os bastidores da política

1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) para baixo

2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) no chão

3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) através do tempo

4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) para baixo

5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) para o sul

1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) a descer

2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) para baixo

3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) ao longo de

- downward

He is a downright nuisance!) total

- downstairs

- downie®

* * *

[daun] n 1 duna. 2 terreno elevado e colinoso coberto de relva no sul da Inglaterra, usado como pastagem, colinas perto do mar no norte e no sul da Inglaterra ( the Downs), enseada entre os promontórios no norte e no sul da Inglaterra. 3 penugem, penas, pêlos ou cabelos que primeiro nascem, buço, cotão, lanugem, frouxel. 4 qualquer substância fofa, macia ou felpuda. 5 pêlo nas cascas de plantas ou frutas. 6 movimento em declive, descida. 7 revés de fortuna (especialmente no plural). 8 sl desconfiança. • vt+vi coll abaixar, abater, sujeitar, derrubar, dominar, humilhar, descer, descender, engolir rapidamente. • adj 1 abatido, desanimado, descoroçoado, deprimido. I may be down but not out / nem tudo está perdido. 2 em estado ou condição inferior. 3 em declive. 4 doente, adoentado. he is down with the flu / ele tem gripe. 5 Amer terminado. 6 Comp fora do ar, inoperante. • adv 1 abaixo, para baixo, em descida, em declive. 2 em decadência. 3 em posição deitada no chão. 4 abaixo do horizonte. 5 no ponto inferior, ao mais baixo grau. 6 do norte ao sul. 7 de origem, propriedade ou época anterior. 8 a uma quantia inferior, a um preço reduzido. 9 em estado de sujeição, depressão, desgraça ou perigo. 10 efetivamente, realmente, com atenção, com aplicação. 11 por escrito, no papel, em preto no branco. 12 à vista, contra entrega. 13 Naut a sotavento. 14 seguindo a corrente. 15 em estado mais calmo, menos intenso. 16 em mau estado físico. • prep abaixo, para baixo, em declive, ao longo de, em direção inferior. • interj abaixo! deita! senta! the ups and downs at life as vicissitudes da vida. down and out totalmente desprovido, privado de recursos, arruinado, liquidado, vencido. down at heel maltrapilho, descuidado no traje. down for em uma lista de espera. down for Tuesday anunciado para terça-feira. down from town afastado da cidade. down in the country no campo, no interior. down in the mouth descoroçoado, desalentado, desanimado. down on zangado ou aborrecido com. down on one’s knees de joelhos. down on one’s luck necessitado de dinheiro, pronto. down the centuries no correr dos séculos. down the river pelo rio abaixo, seguindo a corrente. down the wind a sotavento. down to hell! vá para o inferno! down to the ground coll completamente. down with him! derriba-o! deita-o abaixo! he is down upon his luck ele está sem sorte. he was tracked down at last finalmente ele foi achado. the sun is down o sol se pôs. the thermometer is down by five degrees o termômetro desceu 5 graus. the wind is down cessou o vento. to bear down, to beat down Naut pôr-se a barlavento. to be down on ser severo, rude com alguém, tratar mal, falar rudemente a alguém. to bend down curvar-se. to calm down acalmar. to clean the house down limpar a casa toda. to come down vir abaixo, descer, fig baixar, abater-se, ceder, cair na miséria. to come down with cair de cama com. to down tools fazer greve. to fly down aterrissar, descer voando, voar para. to get down 1 apear, descer. 2 engolir, tragar alguma coisa. to get down to business ir ao que interessa, ir direto ao assunto. to get down to work trabalhar com afinco. to go down 1 afundar, soçobrar. 2 deixar a universidade para as férias ou no fim do trimestre. 3 baixar (o preço). 4 acalmar-se (o vento). to have a down on coll guardar rancor a. to hunt down = link=%20to%20ride%20down to ride down. to kneel down ajoelhar-se. to knock down atropelar. to let someone down 1 humilhar. 2 deixar ao desamparo, abandonar alguém. to lie down deitar-se. to pay cash down pagar à vista. to put a down on sl dar informações sobre, delatar, denunciar. to put down 1 depor. 2 assentar por escrito, notar, registrar. to ride down 1 alcançar perseguindo. 2 forçar, escaramuçar, atropelar. to send down expulsar ou suspender um estudante. to set down 1 assentar por escrito, notar. 2 mencionar, citar. 3 resolver. 4 registrar. to shout down fazer calar mediante gritos. to sit down sentar-se. to step down descer. to stoop down abaixar-se. to take down 1 assentar por escrito, notar, registrar. 2 pôr abaixo, deitar abaixo. to turn down the radio diminuir o volume do rádio. to write down assentar por escrito, notar, registrar. up and down aqui e acolá, de lá para cá, para baixo e para cima, por toda parte. upside down de cabeça para baixo, ao revés, às avessas.

* * *

['∧ndək∧t] n 1 corte feito por baixo. 2 parte assim cortada. 3 filé, Amer carne de baixo da paleta. 4 cortada, rebatida com a mão por baixo (tênis). 5 entalhe inferior no tombamento de árvores. • [∧ndək'∧t] vt+vi 1 cortar por baixo. 2 esculpir em relevo. 3 rebaixar os preços, fazer mais barato, trabalhar por salário inferior. 4 fig minar, destruir. • adj cortado por baixo, feito em baixo-relevo.

1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) fundo

2) (the part of the body on which a person sits.) traseiro

•

- bottomless

* * *

[b'ɔtəm] n 1 fundo, parte mais baixa, grau mais baixo. 2 superfície inferior. 3 leito, fundo de rio, mar etc. the ship sank to the bottom / o navio foi ao fundo. 4 bottoms baixada, margem baixa que acompanha um rio. 5 coll nádegas, traseiro. like a baby’s bottom / (liso) como as nádegas de um bebê. 6 assento (de cadeira). 7 força, capacidade de resistência. 8 base, fundamento, alicerce. 9 Naut quilha, casco de navio. 10 parte mais importante, essência, âmago. 11 origem, causa. 12 borra, sedimento. • vt+vi 1 pôr assento. 2 compreender plenamente. 3 assentar sobre base ou fundamento, basear. 4 alcançar o fundo, tocar no fundo. • adj 1 do fundo, relativo ao fundo. 2 mais baixo, inferior. 3 fundamental, básico. at bottom fig na realidade, no fundo. at the bottom of it pensando bem. bottoms up! vamos virar os copos! bottom up(wards) Naut com a quilha para cima. double bottomed com fundo duplo. every tub must stand on its own bottom cada um por si. from the bottom of my heart do fundo do meu coração. he was wet from top to bottom ele estava completamente molhado. to bottom on/up basear-se em. to search to the bottom of a thing investigar as origens de uma coisa. we touched bottom a) tocamos no fundo. b) fig chegamos ao nível mais baixo.

[s‘imə] sf cime, sommet. de cima d’en haut. de cima para baixo sens dessus-dessous. em cima dessus, par-dessus. em cima de sur.

* * *

[`sima]

Substantivo feminino de cima d'en haut

(vizinho) du dessus

de cima a baixo de haut en bas

de cima de de

saia de cima da mesa descends de la table

em cima en haut

em cima de sur

mais para cima plus haut

para cima de (no espaço) sur

(quantidade) plus de

por cima de par-dessus

* * *

haut m.

sur la table

de haut en bas

sur la partie du dessus

par haut et par bas; par dessus et par dessous

◆ de cima

d'en haut

◆ em cima

en haut

◆ em cima de

au dessus de

◆ lá em cima

là-haut

◆ para cima

en haut, plus haut

◆ por cima de

par dessus

◆ ainda por cima

et par dessus cela

◆ ao de cima

à la surface

* * *

[beis] n 1 som ou tom baixo ou profundo. 2 Mus baixo: a) voz ou instrumento que ocupa a parte mais baixa do diapasão. b) cantor com voz de baixo. 3 Mus contrabaixo. 4 Mus bombardão. • adj baixo, grave, profundo. double bass contrabaixo.

————————

[bæs] n Ichth 1 perca. 2 labro, lobo-do-mar, carne destes peixes.

————————

[bæs] n 1 fibra liberiana. 2 fibra de ráfia. 3 esteira, cesto etc. fabricado com esses materiais.

Adverbe (de façon mesquine)

être bassement intéressé ter interesses baixos

il nous a dénoncés bassement foi muito baixo da parte dele ter-nos denunciado

* * *

Adverbe (de façon mesquine)

être bassement intéressé ter interesses baixos

il nous a dénoncés bassement foi muito baixo da parte dele ter-nos denunciado

Adjectif alto(ta)

Nom masculin parte feminino de cima

Adverbe alto

tout haut em voz alta

haut les mains! mãos ao alto!

de haut en bas de alto a baixo

en haut em cima

en haut de em cima de

la pièce fait 3 m de haut o cômodo tem 3 metros de altura

avoir des hauts et des bas ter altos e baixos

* * *

Adjectif alto(ta)

Nom masculin parte feminino de cima

Adverbe alto

tout haut em voz alta

haut les mains! mãos ao alto!

de haut en bas de alto a baixo

en haut em cima

en haut de em cima de

la pièce fait 3 m de haut o cômodo tem 3 metros de altura

avoir des hauts et des bas ter altos e baixos